Wednesday, 17 November 2010

URUPABOL = Uruguay - Paraguay - Bolivia



Uruguay y Bolivia intentarán relanzar el grupo URUPABOL que integran con Paraguay e intentar, entre otros objetivos comunes, asegurarle una salida al mar al país andino.

La URUPABOL que integran Uruguay, Paraguay y Bolivia nació como iniciativa de alianza trinacional en 1963 pero nunca logró prosperar como tal y el proyecto prácticamente naufragó.

Sin embargo últimamente los presidentes de los tres países, Vázquez, Morales y Fernando Lugo, retomaron la idea de reactivarlo y convertirlo en un organismo de consulta política y económica con miras a reforzar las relaciones diplomáticas.

Además del propósito de encontrarle una salida marítima al país andino, cabe señalar que tanto Uruguay como Paraguay son los principales detractores del ya existente Mercosur dada la disparidad que asumen en ese grupo.

http://www.scribd.com/doc/17696724/Que-es-la-URUPABOL



Bei ihrem vorgestrigen Treffen in Asunción haben die Staatspräsidenten von Bolivien, Paraguay und Uruguay ihre Absicht bekräftigt, die Integration der drei Länder im Energiesektor voranzutreiben.

Die Präsidenten Evo Morales (Bolivien) und José Mujica (Uruguay) waren zu den Feierlichkeiten anläßlich des zweiten Jahrestages der Regierungsübernahme von Fernando Lugo in die paraguayische Hauptstadt gekommen und nutzten die Gelegenheit zu einem trilateralen Meeting.

Foto (v.l.n.r.): Die UruPaBol-Staatschefs Evo Morales, Bolivien, Fernando Lugo, Paraguay und José Mujica, Uruguay, bei Ihrer Zusammenkunft am 15. August 2010.

Der paraguayische Kanzler, Héctor Lacognata, unterstrich auf einer Pressekonferenz, daß die Mandatsträger die energetische Integration im Rahmen von UruPaBol vorantreiben möchten ebenso wie andere gemeinsame Projekte wie den Bau einer Erdgaspipeline und den Verkauf von Elektrizität.

Das projektierte Gasodukt wird im bolivianischen Tarija seinen Ausgang nehmen und dann über Paraguay nach Montevideo führen. Bis zum Jahresende soll der genaue Bauplan erstellt sein.

In Paraguay soll eine gemeinsame Erdölraffiniere gebaut werden, deren Derivate auch nach Argentinien verkauft werden sollen.

Mujica seinerseits bekräftigte die Absichten seiner Regierung für die beiden Partnerländer, die keinen eigenen Meereszugang haben, einen Tiefseehafen zu bauen und ihnen diesen zur Abwicklung ihrer maritimen Ex- und Importe zu überlassen (s. auch Uruguay-Magazin v. 14. 7. 2009). Vermutlich wird dieser Hafen in Rocha entstehen, möglicherweise bei La Paloma.

Paraguay hat die Absicht Uruguay Strom aus dem Wasserkraftwerk bei Acaray zu verkaufen. Im Novembrer sollen entsprechende Studien ausgearbeitet sein. Für November ist auch das nächste Treffen der UruPaBol-Regierungschefs projektiert, dieses Mal in Montevideo.

Bleibt nur zu wünschen, daß diese Vorhaben auch konkretisiert werden.

http://uruguay-magazin.com/Wirtschaft/UruPaBol-Geplante-energetische-Integration-zwischen-Uruguay-Paraguay-und-Bolivien.html



Fernando Lugo, Jose Mujica and Evo Morales, president of Paraguay, Uruguay and Bolivia respectively, signed agreements for the regional integration and for productive purposes.
Mujica met with Lugo to coordinate energy plans, especially gas and electricity ones.

Hector Lacognata, Paraguayan Foreign Minister said that the meeting between the presidents can make progresses on issues that would benefit the three countries concerned.

Lacognata noted that the agreements will benefit the construction of a pipeline that will go from Bolivia, crossing Paraguay and Argentina, to Uruguay.

The integration bloc that unites both Paraguay and Uruguay with Bolivia is called Urupabol and was created in 1963, but was never used as a mean to improve economic and social conditions of the three Latin American countries.

The Paraguayan Foreign Minister also said that the agreements signed in the Urupabol would allow progress in other areas besides energy and integrational purposes.

http://momento24.com/en/2010/08/15/fernando-lugo-jose-mujica-and-evo-morales-signed-agreements-in-the-urupabol/

Evo Morales - Fernando Lugo - Jose Mujica














Que opinan?

Saludos cordiales

Friedbert Schlichting
schlichting@voi-paraguay.de
Variete of Ideas Paraguay

5 comments:

  1. Me alegra mucho que al fin podamos integrarnos entre los paises mas pequeños (en tamaño, porque en potencial somos gigantes). Ya era hora de llegar a esto.

    ReplyDelete
  2. El Estudio de Factibilidad del transporte de gas por la hidrovía que facilitará la interconexión gasífera de Bolivia, Paraguay y Uruguay será concluido los primeros días de febrero próximo, informó el viceministro de Desarrollo Energético, Franklin Molina.

    ReplyDelete
  3. El estudio de prefactibilidad del proyecto Urupabol para transportar gas natural licuado (GNL) a Uruguay por la hidrovía Paraguay-Paraná fue ampliado en su conclusión hasta abril de este año.

    ReplyDelete
  4. Me parece una excelente iniciativa que los países se ayuden entre ellos

    ReplyDelete